Verdi  
Un ballo in maschera  
(Act 3) Renato's Aria
Eri tu che macchiavi quell'anima
그대는 나의 명예를 더럽혔도다
 

 
총독과 아멜리아 의 부정한 관계를 알게 된  레나토....
증오심에 가득찬 목소리로 복수를 다짐하는데 이 때 그가  부르는 아리아
가 그대는 나의 명예를 더렵혔도다(Eri Tu Che Macchiavi quell'anima) 이다
 
낮게  깔리는 바리톤의 목소리는  한층 비장한 감정을 강하게 표현한다.
이 오페라의 대표적 인 아리아로 이 곡을 꼽고 있는 이유도 여기에 있는 것같다.
 
Eri tu che macchiavi quell'anima, 
La delzia dell'anima mia; 
Che m'affidi e d'un tratto esecrabile 
L'universo avveleni per me! 
Traditor! che compensi in tal guisa 
Dell'amico tuo primo la f? 
O dolcezze perdute! O memorie 
D'un amplesso che l'essere india! . . . 
Quando Amelia s?bella, s?candida 
Sul mio seno brillava d'amor! 
?finita, non siede che l'odio 
E la morte nel vedovo cor! 
O dolcezze perdute, o speranze d'amor!
  
기쁨에 넘친 내 아내의 영혼을 더럽힌 이는 당신 
나를 믿으면서도 한번의 사악한 행동으로 나에게 독을 주었구나! 
배신자, 가장 친한 친구의 충성을 이런 식으로 갚다니!               
                  
오 잃어버린 행복이여! 나를 전율하게 했던 포옹의 추억!... 
너무나 사랑스럽고 순수한 아멜리아가  내 가슴속에서 사랑으로 빛날때 
이제 끝났어, 증오 이외에는 남은 것이없어, 
나의 상심한 가슴 속에는 죽음만이! 
오 잃어버린 행복! 오 사랑의 희망  
 
Renato Bruson, baritone 
Coro e Orchestra del Teatro alla Scala
Claudio Abbado, cond