Bizet 
Carmen 
(Act1) Pres Des Ramparts De Seville
세비야의 성벽에서 
 
   
 
<제1막> 세비야의 광장
담배공장의 여공 카르멘이 다른 여공과 싸움질을 하여 상대방에게 
상처를 입히고 붙잡히자, 카르멘은 세기딜랴인 '세빌리아의 성 근처에서'
를 부르며, 기병하사인 돈 호세를 유혹하면서 묶은 것을 풀어 달라고 
그를 회유하면서 부르는 노래다 
 
'저를 풀어주기만 한다면, 성벽 밖의 릴리아스 파스티아 술집에서 
만나 당신과 만사니아를 마시고 세기디야 춤을 추겠어요'
 
Près des remparts de Séville
Chez mon ami Lillas Pastia
J'irai danser la Séguedille
El boire du Manzanilla.
J'irai chez mon ami Lillas Pastia.
Oui, mas toute seule on s'ennuie,
Et les vrais plaisirs sont à deux,
Donc, pour me tenir compagnie,
J'emmènerai mon amoureux.
Mon amoureux... il est au diable,
Je l'ai mis à la porte hier.
Mon pauvre coeur très consable,
Mon coeur est libre comme l'air.
J ai des galants à la douzaine,
Mais ils ne sont pas à mon gré
Voici la fin de la semaine,
Qui veut m'aimer? je l'aimerai!
Qui veut mon âme? elle est à prendre.
Vous arrivez au bon moment;
Je n'ai guère le temps d'attendre,
Car avec mon nouvel amant,
Près des remparts de Séville
Chez mon ami Lillas Pastia,
Nous danserous la Séguedille
Et boirons du Manzanilla
Tra la la la la la la la la
Tra la la la la la la la la
  
Agnes Baltsa, mezzo-sop
Berlin Philharmonic Orchestra 
Herbert von Karajan, cond