Bellini (1801 - 1835)
Il Pirata '해적'
(Act2) Imogene's Aria
Col Sorriso Dinnocenza
천진 난만한 미소와
Lucia Aliberti, sop
Orchester des Deutschen Opernhauses Berlin
Marcello Viott, condi
1994 년 녹음
*음원 출처(국외 사이트)
IMOGENE
(prendendola in disparte)
Ascolta...
Geme l'aura d'intorno... Ecco l'ignuda
Deserta riva, ecco giacer trafitto
Al mio fianco un guerrier... ma non è questo,
Non è questo Gualtier... È desso Ernesto.
Ei parla... ei chiama il figlio...
Il figlio è salvo... io lo sottrassi ai colpi
Dei malfattori... a lui si rechi... il vegga
Lo abbracci, e mi perdoni anzi ch'ei mora.
Deh! tu, innocente, tu, per me l'implora!
Col sorriso d'innocenza,
Collo sguardo dell'amor,
Di perdono, di clemenza,
Deh! favella al genitor.
Digli, ah! digli che respiri,
Che sei libero per me;
Che pietoso un guardo ei giri
A chi tanto oprò per te.
(Odesi dalla sala del consiglio un lugubre suono).
Qual suono ferale Echeggia, rimbomba?
Del giorno finale È questa la tromba!
Udite...
천진 난만한 미소와
사랑이 가득한 모습
아, 너의 아버지에게 말해주오
용서와 관대의 언어들을
그에게 말하라, 아 너가 아직 살아있다고
너가 나로 인해 자유로와진 것을
그리고 너를위해 너무나도
많은것을 해주고 나를위해
동정의 눈빛을 보내달라
울려 퍼지는, 폭발하는 듯한 이 우울한
소리는 무엇인가? 이것이 심판의 날을
알리는 그 소리인가?
들어보자
대본, Charles Robert Maturin
원작 희곡 각색, 펠리체 로마니(Felice Romani)
초연 : 1827년 10월 27일 밀라노 라 스칼라 오페라극장
Maria Callas, sop
Philharmonia Orchestra
Nicola Rescigno, cond
|
