Donizetti
Poliuto  
(Act1) Severo's Aria
Di Tua Beltade Immagine  
당신의 아름다운 영상은
 
 
 
<제1막> 세베로의 귀환
장면이 바뀌어 밀리테네의 대 광장이다. 많은 수의 환영인파 사이로 
세베로가 위풍당당하게 등장한다. 항상 그러듯 유명인사가 왔으니 사람
들을 모아놓고 일장 연설을 하는데, 세베로가 이르기를 자신은 황제의 
명을 받아 이지역을 잘 다스리겠노라는 연설을한다
 
하지만 마음 한편으로는 그의 옛 애인인 파울리나를 그리워한다. 칼
리스테네도 세베로를 환영하고, 그 자리에서 파울리나가 이미 폴리우토의 
아내가 되어 있노라고 전한다
 
이에 격분한 세베로는 차라리 자기가 전투에서 회복되지 않았더라면 
하는 아리아를 부르는데 대단히 멋진 선율로 이루어져있다
 
Di tua beltade immagine
Egrave; questo sol ch'io miro:
Piena è di te quest'aura
Piena del tuo respiro
Ah! tutto in quest'arene
Parla contento e amor!	
Celeste Iddio propizio
Chiuse la mia ferita
Pur da te lunge, ahi misero!
Io non sentia la vita
Dappresso a te, mio bene
Saprò che vivo ancor! ecc
 
내가 바라보는 저 태양은
너의 아름다운 모습으로만 보인다.
산들바람은 너로 
너의 숨결로 가득 차있다.
아! 이 주변의 모든 것들이
행복과 사랑에 대해 이야기 해준다!
친절하게도 하늘의 신께서는
내 상처가 아물게 해 주셨다.
그러나, 네게서 멀리 떨어져 있는 동안
나는 아무런 활력도 느낄 수 없었다...
내 사랑아, 내가 네 옆에 있는 동안
난 내가 아직 살아있음을 알게 되겠지...
 
폴리우토(이탈리아어: Poliuto)는 가에타노 도니체티가 작곡한 3막의 서정 
비극 오페라이다. 살바토레 캄마라노는 피에르 코르네유의 희곡, 폴뤽트를 기초
로 이탈리아어 대본을 작성하였다. 이 작품은 1838년에 작곡되었고, 1848년 
11월 30일, 나폴리의 산 카를로 극장에서 초연되었다. 
 
1838년에 리허설이 있을 때, 이 작품이 무대 위에서 성자들의 순교 장면을 
보여준다는 이유로 검열관들에 의해 금지되었다. 도니제티는 이를 파리 오페라
를 위하여 순교자들이라는 제목으로 프랑스어 대본으로 수정하고 확장
하였다. 폴리우토는 도니제티의 죽음 이후까지 원래의 판본으로 공연되지 않았다.
 
*세베로  : 로마의 proconsul (전직 집정관, 바리톤) 
 
Ettore Bastianini, Severo - Baritone
Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano
Antonino Votto, cond
1960년 실황녹음