2014. 10. 15.  마이니치(每日)신문  

종전 무렵 北韓 땅에서 사망한 日本人 유족들의 성묘에 동행하여, 
9월 15일~23일에 북한을 방문했다. 수도인 평양(平壌) 外에, 북
쪽의 함경북도 회령(咸鏡北道 会寧)과 청진(清津), 동쪽의 함경남
도 함흥(咸鏡南道 咸興) 등 지방도시를 둘러봤다. 체재중에 항상
北韓의 안내원이 밀착동행했기 때문에 일반시민과의 접촉은 많이
제한됐지만, 이동하는 도중이나 잠시 머무는 곳에서 北韓 사람들
의 단면을 잠시나마 관찰해 보는 것은 가능했다. 그 단면들을 사
진으로 담아봤다.

北韓의 경우 대부분의 女性이 일을 하고 있다. 식당이나 호텔 뿐
아니라 밭에서 일하는 女性도 많았다. 일하는 여성의 복장은
기능성을 중시한 제복이 대부분이었고 전통의상인 치마저고리
차림도 있었다. 20대 후반에 결혼하는 여성이 많고 최근에는
아이를 많이 낳지 않아, 다출산 여성을 표창하는 일도 있다고 한다.

평양과, 평양이 아닌 기타 지역 간에는 확연히 구분 될 정도로 
생활수준의 격차가 매우 커 보였다. 北韓은 올해 휴대전화 보급률이
10%를 넘었다고 한다. 수도인 평양시내에는 휴대폰을 손에 든
젊은이 모습도 발견할 수 있었다. 또, 日本의 애니매이션 캐릭터가
새겨진 물건을 갖고 있는 어린이 모습도 보였다. 평양이 아닌
지방의 경우, 비록 호텔이라도 물(水)과 전력 공급이 제한되어,
에너지 관련 인프라가 제대로 정비되어 있지 않은 것을 피부로
느꼈다.

北韓의 거리에는 기업광고가 별로 없다. 대신, 넘쳐나는 것은,
정치색이 가득 담긴 슬로건 간판들이다. 金日成, 金正日,
金正恩을 칭송하는 것이 많았고, 목표달성을 앞당기자는 式의
내용도 많았다. 北韓 거리에서 볼 수 있는 슬로건 간판들 또한 
사진으로 담아봤다.



북한 고려항공(高麗航空) 비행기 = 2014年 9月 16日, 함경북도 어랑
(咸鏡北道 漁郎) 공항





고려항공 객실 승무원





고려항공 객실 승무원





함경북도 어랑(漁郎)空港의 職員





함경북도 청진(咸鏡北道 清津)에 있는 호텔의 종업원





마식령(馬息嶺) 호텔의 종업원





신평(新坪)의 드라이브인(휴게소) 종업원





회녕(会寧)호텔의 종업원





함흥(咸興) 마전(麻田)호텔의 종업원





함흥(咸興) 마전(麻田)호텔의 종업원





칠보산(七宝山)호텔의 종업원





휴대폰 통화를 하며 걷는 女性 = 평양(平壌)시내, 2014年 9月 19日





저녁에 귀가를 서두르는 평양 사람들 = 평양시내(平壌市内), 2014年 9月 22日





평양거리를 걷는 여성





평양거리를 걷는 여성





평양시내(平壌市内)에서 승객을 기다리는 택시 = 2014年 9月 20日





트럭의 짐칸에 올라타고 이동하는 사람들 = 함경남도 함흥시내
(咸鏡南道 咸興市内), 2014年 9月 21日





학교를 마치고 집으로 가는 어린이들. 가방에 일본 캐릭터인 도라에몽
그림이 들어가 있다 = 평양시내(平壌市内), 2014年 9月 19日





산(山)에서 자전거로 내려오는 어린이들 = 함경북도 청진시내
(咸鏡北道 清津市内), 2014年 9月 17日





교통수단의 하나로 손쉽게 이용되는 '트럭의 짐칸'에 올라 탄 사람들. 자전거까지
실었다 = 함경남도 함흥시내(咸鏡南道 咸興市内), 2014年 9月 22日





머리에 짐을 이고 걷는 女性 = 황해북도(黃海北道),
2014年 9月 22日





머리에 이고 손에 들고, 짐을 운반하는 女性 = 함경남도
(咸鏡南道), 2014年 9月 20日





길을 가는 女性들 = 함경남도(咸鏡南道), 2014年 9月 20日





목탄(木炭)을 연료(燃料)로 사용하는 트럭 = 함경남도
(咸鏡南道), 2014年 9月 20日





놀이기구를 이용해 놀고 있는 어린이들 = 함경남도
(咸鏡南道), 2014年 9月 20日





캐릭터가 새겨진 옷을 입고 있는 어린이 = 함경남도 함흥
(咸鏡南道 咸興), 2014年 9月 21日





자전거 타는 사람들 = 함경남도(咸鏡南道), 2014年 9月 20日





개울에서 빨래를 하는 북한 사람들 = 함경북도 어랑 교외
(咸鏡北道 漁郎 郊外), 2014年 9月 16日





어선(漁船)으로 보이는 배(船) = 함경북도 청진(咸鏡北道 清津), 2014年 9月 17日





어항(漁港)에서 배(船) 주위로 모인 男性들 = 함경북도 청진
(咸鏡北道 清津), 2014年 9月 17日





함경남도 함흥시내(咸鏡南道 咸興市内), 2014年 9月 21日





함경남도 함흥시내(咸鏡南道 咸興市内), 2014年 9月 22日





함경북도 어랑시내(咸鏡北道 漁郎市内), 2014年 9月 16日





평양공항(平壌空港) 2014年 9月 15日





평양시내(平壌市内), 2014年 9月 15日





함경북도 청진시내(咸鏡北道 清津市内), 2014年 9月 16日





함경남도 함흥시내(咸鏡南道 咸興市内), 2014年 9月 21日





평양시내(平壌市内), 2014年 9月 23日





함경남도 함흥시내(咸鏡南道 咸興市内), 2014年 9月 20日





함경남도 함흥시내(咸鏡南道 咸興市内), 2014年 9月 20日





함경남도(咸鏡南道), 2014年 9月 20日





함경북도 청진시내(咸鏡北道 清津市内), 2014年 9月 16日





함경남도 함흥시내(咸鏡南道 咸興市内), 2014年 9月 21日





함경남도 함흥시 교외(咸鏡南道 咸興市 郊外), 2014年 9月 20日





짐과 사람들을 태운 트럭 = 함경남도(咸鏡南道), 2014年 9月 20日





함경북도 청진시내(咸鏡北道 清津市内)의 노면전차
(路面電車) = 2014年 9月 16日





함경북도 어랑(咸鏡北道 漁郎)공항에서, 승객의 화물을 운반하는
차량 = 2014年 9月 16日





식당(食堂) 표지가 있는 건물 앞에 정차돼 있는 사륜구동(四輪'366動)으로 보이는 차량
= 함경북도 청진시내(咸鏡北道 清津市内) 2014年 9月 16日





거리를 달리는 트랙터 = 함경남도(咸鏡南道), 2014年 9月 20日