Verdi (1813 - 1901)   
Rigoletto  
(Act I)Gilda's Aria
Gualtier Malde! ... Caro nome 
그리운 그 이름
     
  
 
사랑스런 그 이름(Caro nome)
 
Gualtier Malde
nome di lui si amato
ti scolpisci nel core innamorato
Caro nome che il mio cor
festi primo palpitar
le delizie dellamor
mi dei sempre rammentar
Col pensier il mio desir
a te sempre volera,
e fin l'ultimo sospir
caro nome, tuo sara,ecc.
Gualtier Malde!
 
사랑하는 그의 이름,  
사랑에 빠진 심장에 낙인을 찍네요.  
사랑스런 이름, 내 심장을 처음으로
두근거리게 만든 당신,  
당신은 날 기쁨과 사랑으로
기억해야 해요  
나의 욕망은 생각의 날개를 달고
당신에게로 날아갈 거에요.  
그리고 나의 마지막 숨결은
당신의 것이 될 거에요, 내 사랑.
 
베르디의 오페라 중 가장 널리 애창되며 사랑 받는 고정 레퍼토리 가운데 하나인 
리골레토 는 1850넌대 초의 베르디의 3대 오페라 중의 하나로서 베르디가 국제적인 
오페라 작곡가로 부상하는데 결정적인 역할을 하였다. 
 
사실상 [리골레토]의 여러 가지 특징적인 면모는 많이 다루어졌다. 오페라 속의 
회상·재현의 테마'에서는 저주의 테마가 극적, 음악적 통일성을 부여하는 중요한 요소
라는 것이 언급되었으며 이 오페라의 주제에는 19세기 이탈리아 오페라의 대표적 유
형인 '유혈극'(Blood and thunder)의 요소가 농후하게 포함되었다고 지적한 바 있다. 
 
그 외에도 제4막 중에 나오는 4중주는 네 명의 서로 다른 입장에 처해 있는 배역
들의 심리적 갈등을 음악적으로 표현시킨 19세기 이탈리아 오페라의 앙상블의 백미
라고 알려져 있다. 프랑스의 문호 빅트로 위고의 '환락의 왕'이라는 희곡을 피아베
가 대본으로 옮겨 써서 오페라화 한 것이다.
 
이 작품의 특징은 그의 극적인 음악에 있다. 건조무미한 레시타티브보다는 일관
된 오케스트라로서 노래를 계속하여 3막의 극적인 효과같은 곳에서 뛰어난 점이 있다.
세계적으로 유명한 테너인 파바로티가 만토바 공작역으로 열연하고 있다.
  
Joan Sutherland  (Soprano - Gilda)
London Symphony Orchestra  
Richard Bonynge, cond  
       
*음원 출처(국외 사이트)