logo
 
 
 
prev 2024. 05 next
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
 
 

 

 




Whatever Will Be Will Be
(Que Sera Sera)

Sung By
Doris Day


  
  When I was just a little girl
  I asked my mother, "What will I be?
  Will I be pretty, will I be rich?"
  Here's what she said to me.

  내가 어린 소녀였을때
  엄마에게 물었지요. "난 어떻게 될까요?
  예뻐질까요? 부자가 될까요?"
  엄마는 나에게 이렇게 대답을 해주었어요

  Que sera, sera, whatever will be, will be
  The future's not ours to see
  Que sera, sera, what will be, will be.

  "모든것은 될대로 되는 거란다
   미래는 우리가 알수 없는거란다.
   모든것은 될대로 되는거란다

  When I grew up and fell in love 
  I asked my sweetheart, "What lies ahead? 
  Will we have rainbows day after day?"
  Here's what my sweetheart said.

  자라서 사랑에 빠지게 되었지요
  사랑하는 사람에게 물었어요.
  "어떤 일들이 앞으로 생길까요?
  우리 항상 행복할까요?"
  사랑하는 사람이 이렇게 대답해주었어요.

  Que sera, sera, whatever will be, will be
  The future's not ours to see
  Que sera, sera, what will be, will be.

  "모든것은 될대로 되는 거지
  미래는 우리가 알수 없는거야.
  모든것은 될대로 되는거야

  Now I have children of my own
  They ask their mother, "What will I be? 
  Will I be handsome, will I be rich?"
  I tell them tenderly.

  난 이제 아이들의 엄마가 되었어요
  아이들이 나에게 물어요 "난 어떻게 될까요? 
  잘생긴 사람이 될까요? 부자가 될까요?"
  난 아이들에게 부드럽게 대답을 합니다

  Que sera, sera, whatever will be, will be
  The future's not ours to see
  Que sera, sera, what will be, will be.
  Que sera, sera..  

  "모든것은 될대로 되는 거란다
  미래는 우리가 알수 없는거란다.
  모든것은 될대로 되는거야
  될대로 되는거야




List of Articles
번호 제목
319 추억의 팝 베스트
318 올드팝 명곡 베스트
317 Tom Jones의 노래 (3곡)
316 Only Yesterday(그저 어제 같기만) - Isla Grant
315 When You I Were Young,Maggie(메기의 추억) - Ann Breen
314 1960~2013년까지 팝송 모음
313 Auld Lang Syne
312 Nella Fantasia - 나무십자가 소년합창단
311 Amazing Grace
» Whatever Will Be Will Be(Que Sera Sera) - Doris Day
309 Ever Green / Susan Jacks
308 Leo Rojas - El Condor Pasa
307 1960년부터 2013년까지 수천곡의 음악을 감상 할수있는 사이트(The Nostalgia Machine)
306 트럼펫 연주 생과사, 밤하늘의 블루스 - 김인배
305 넬라 판타지아 - 사라 브라이트만
304 밤 하늘의 트럼펫
303 Leo Rojas / El Condor Pasa
302 Ever Green (음악 동영상)
301 Danny Boy
300 Time to Say Good bye (Con Te Partir)