logo
 
 
 
prev 2024. 04 next
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
 
 

이바구 한번 들어 보소.
   
당신 요세 예비던데
나~제 내 고랑테 멕이지 말고 단디 하이소.
정지에 가믄, 바뽀제 덮어 둔 대지비에, 조포가 있을 껀데,
데파~서, 종바리에 있는 지렁에 찍어 머그소.
나~제 올 때, 쭉디기 태우구로 다황 좀 가꼬 오고.
갱빈 여불떼기 쫌 띠지구로, 꼬방에 있는 훌찌이 하고
수군포, 까꾸리, 세끼데이, 마캉 갖고 오소.
이부제 꼬네기 뎀빌라, 괘기는 치아 두고.
얌새이는 큰 돌삐로 공가, 매~매~ 무까 두고.
삽짝 단디 잠가~ 놓고.
사게 오소.
거랑 가서 등물 칠낀데,
갈아 입을 꼬장주 하고,
몸 씻구로 사분도 이자뿌지 말고 단디 가져 오소.

             

*   통역을 하면 다음과 같다.

이야기 한번 들어보십시오.

당신 요즘 여위던데
나중에(후에) 나를 힘들게 하지말고 단단히 하십시오.
부엌에 가면, 밥보자기 덮어 둔 대접(큰접시)에, 두부가 있을 건데
뎁혀서, 작은 종지에 담겨있는 간장에 찍어 잡수십시오.
나중에 올 때, 쭉정이 태우게 성냥 좀 가져오고.
강변 자투리땅 좀 띠지게, 창고에 있는 쟁기하고
삽, 갈고랑이, 세끼줄, 모두 가지고 오십시오.
이웃집 고양이가 덤빌지 모르니, 고기는 치워두고.
염소는 큰 돌에 단단이 묶어두고.
사립문은 단단이 잠궈놓고
빨리 오십시오.
개천에 가서 등물을 칠텐데
갈아 입을 바지 하고
몸 씻게 비누도 잊어버리지말고 꼭 가져오십시오.

List of Articles
번호 제목
공지 기타 컴퓨터로 TV보기 (지상파 및 종편)
공지 기타 신문 잡지 보기

유머 오늘도 웃음 가득

자유글 참았을 때와 참지 못하였을 때

사진 세계 10대 폭포

유머 억울한 남성이여

유머 별 희한한 년 시리즈

유머 하느님도 부러워하는 한국의 국회의원 특권

건강 벽을 활용한 10분 전신 운동

자유글 미국에 사는 어느 교포가 페이스북에 남긴 글

유머 욕심 많은 노처녀의 소원

유머 신개념 사자성어

유머 어느 부부의 요일별 사랑

자유글 상상을 초월하는 중국의 프로젝트들

유머 중국 사신과 평양 사내

자유글 등소평의 전략 24글자

자유글 당신은 무엇을 가지고 다니십니까?

자유글 인생은 뜬 구름

유머 고추

건강 약은 "식후 30분"에 먹어야 하는 이유?

사진 환상의 도시 두바이(Dubai)

사진 기이한 꿈의 호텔