logo
 
 
 
prev 2024. 12 next
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
 
 

이바구 한번 들어 보소.
   
당신 요세 예비던데
나~제 내 고랑테 멕이지 말고 단디 하이소.
정지에 가믄, 바뽀제 덮어 둔 대지비에, 조포가 있을 껀데,
데파~서, 종바리에 있는 지렁에 찍어 머그소.
나~제 올 때, 쭉디기 태우구로 다황 좀 가꼬 오고.
갱빈 여불떼기 쫌 띠지구로, 꼬방에 있는 훌찌이 하고
수군포, 까꾸리, 세끼데이, 마캉 갖고 오소.
이부제 꼬네기 뎀빌라, 괘기는 치아 두고.
얌새이는 큰 돌삐로 공가, 매~매~ 무까 두고.
삽짝 단디 잠가~ 놓고.
사게 오소.
거랑 가서 등물 칠낀데,
갈아 입을 꼬장주 하고,
몸 씻구로 사분도 이자뿌지 말고 단디 가져 오소.

             

*   통역을 하면 다음과 같다.

이야기 한번 들어보십시오.

당신 요즘 여위던데
나중에(후에) 나를 힘들게 하지말고 단단히 하십시오.
부엌에 가면, 밥보자기 덮어 둔 대접(큰접시)에, 두부가 있을 건데
뎁혀서, 작은 종지에 담겨있는 간장에 찍어 잡수십시오.
나중에 올 때, 쭉정이 태우게 성냥 좀 가져오고.
강변 자투리땅 좀 띠지게, 창고에 있는 쟁기하고
삽, 갈고랑이, 세끼줄, 모두 가지고 오십시오.
이웃집 고양이가 덤빌지 모르니, 고기는 치워두고.
염소는 큰 돌에 단단이 묶어두고.
사립문은 단단이 잠궈놓고
빨리 오십시오.
개천에 가서 등물을 칠텐데
갈아 입을 바지 하고
몸 씻게 비누도 잊어버리지말고 꼭 가져오십시오.

List of Articles
번호 제목
공지 기타 컴퓨터로 TV보기 (지상파 및 종편)
공지 기타 신문 잡지 보기
1438 자유글 인생의 삶은 욕심을 버릴때 아름다워집니다
1437 자유글 나이가 들어도 청춘처럼 사는 것
1436 건강 커피는 언제 마시는 게 좋을까?
1435 자유글 인생 그 누가 알까요?
1434 자유글 행복한 사람은 얻은 것만 셉니다
1433 자유글 나는 "나"일까? "남"일까?
1432 자유글 행복하게 해주는 생각들
1431 자유글 오늘을 이렇게 살고 싶습니다
1430 유머 욕먹고 그래도 골프치냐?
1429 자유글 노년기 삶의 지침서
1428 자유글 인생
1427 유머 '백세인생' 북한 패러디
1426 유머 술취한 남자
1425 유머 염라대왕도 못해 먹겠다 전해라
» 유머 경상도 할머니가 보내 온 메일
1423 자유글 황금과 씨앗
1422 자유글 장점과 단점
1421 자유글 마음에 새겨야 할 글
1420 자유글 친구에는 네 종류가 있다
1419 건강 한 백년 살고 싶소이까?