logo
 
 
 
prev 2024. 11 next
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
 
 


 
Berlioz(1803∼1869) Nuits d'ete, H. 81 Op.7 '여름밤' 5. Au cometiere (Claire de lune) 묘지에서 (달빛) 제5곡 묘지에서 : 달빛 무덤가 달빛 아래서 잃어버린 연인을 그리는 슬픈 노래 이다. 성악의 애절함과 오케스트 라의 절제된 음향이 낭만적 울림을 빚어낸다. Theophile Gautier(1811-1872)Text 아십니까 당신은 햐얀 무덤을 거기선 넘실대지요 구슬픈 소리와 함께 한그루 주목의 그림자가 주목 위에선 한마리 창백한 비둘기가 지는 태양에 홀로 구슬프게 그의 노래를 노래한다 병적으로 부드러운 노래는 동시에 매력적이며 숙명적이다 그것이 당신에게 고통을 주지만 사람들은 언제나 듣기를 원합니다 하늘에서 탄식하는 듯한 노래 사랑에 빠진 천사가 부르는. 잠이 깬 영혼이 우는 듯하다 땅아래서 보조를 맞추며 그 노래와, 그리고 잊혀졌다는 불행을 한탄한다 비둘기 울음소리 안에서 매우 달콤하게 음악의 날개 위에 사람들은 느낍니다 천천히 다시 오는 것을 한 추억이 하나의 그림자, 천사의 한 형체가 지나간다 전율하는 빛 속에서 흰 베일을 입고서 밤의 여인들이 반만 눈을 감은채 그들의 향수를 뿜어댄다 희미하고 달콤하게 당신의 주위에서 그리고 부드러운 자태의 유령은 중얼거린다 당신에게 팔을 뻗치며 돌아오라 오! 다시는 가지 않으리 무덤 가까이 나는 가지 않으리 밤이 내려올 때에는 검은 외투를 입은채, 창백한 비둘기가 노래한다 주목의 꼭대기에서 그의 구슬픈 노래를 Connaissez-vous la blanche tombe, Où flotte avec un son plaintif L'ombre d'un if? Sur l'if une pâle colombe, Triste et seule au soleil couchant, Chante son chant: Un air maladivement tendre, À la fois charmant et fatal, Qui vous fait mal Et qu'on voudrait toujours entendre; Un air comme en soupire aux cieux L'ange amoureux. On dirait que l'âme éveillée Pleure sous terre à l'unisson De la chanson, Et du malheur d'être oubliée Se plaint dans un roucoulement Bien doucement. Sur les ailes de la musique On sent lentement revenir Un souvenir. Une ombre, une forme angélique, Passe dans un rayon tremblant, En voile blanc. Les belles de nuit demicloses Jettent leur parfum faible et doux Autour de vous. Et le fantôme aux molles poses Murmure en vous tendant les bras: Tu reviendras! Oh! jamais plus, près de la tombe, Je n'irai, quand descend le soir Au manteau noir, Écouter la pâle colombe Chanter sur la pointe de l'if Son chant plaintif. Frank Patterson, Tenor The London Symphony Orchestra Sir Colin Davis, cond *음원 출처(국외 사이트)
List of Articles
번호 제목
117 우리가곡 224곡 듣기
116 로드리고 / 사랑의 아랑훼즈
115 멘델스존 // 노래의 날개위에 (Auf Flugeln des Gesanges) Op. 34/2
» 베를리오즈 // 여름밤 H. 81 Op.7/5. 묘지에서 - 달빛 ( Au cometiere (Claire de lune))
113 아름다운 합창 음악과 함께
112 말러 // 교향곡 제8번 E flat장조 '천인 교향곡' (1부)
111 레오 들리브 // 카디스의 아가씨 (Les Filles de Cadix)
110 M.A.kuess - Waves Of Amur River in Russian Romance
109 리하르트 슈트라우스 // 내일(Morgen) Op.27 no.4 (TrV 170/4)
108 [나폴리 민요집] Dmitri Hvorostovsky
107 이안삼 작품 94곡
106 보리밭 외 우리가곡 모음
105 정겨운 英.美 가곡 25곡 연속듣기
104 J.S. 바흐 // 평균율 클라비어 곡집 제1권 C장조 '전주곡과 푸가 BWV 846
103 차이코프스키 // 오직 그리움을 아는 이만이 (None But The Lonely Heart (Song Of Mignon)) Op.6/6
102 칸틀루브 // 오베르뉴의 노래 (series 2, No.4) '버림받은 여자'(La Delaissado)
101 세계적인 팝페라 몇곡
100 펜플릇 연주로 듣는 우리 가곡
99 우리가곡 바이올린 연주곡 모음
98 이태리 가곡모음