Mozart  
Idomeneo, Re di Creta  K 366 
(Atto 3) Quartetto 
Andro ramingo e solo 
먼 이국땅에서 나 홀로
 
   
 
<제3막> 크레타 왕궁의 정원(일리아, 엘레트라, 이다만테, 이도메네오)
 
4사람은 4중창 먼 이국땅에서 나 홀로를 부른다. 이도메네오는 사랑하는 연인
을 떠나야 하는 슬픔을, 일리아는 그와 멀어지더라도 결코 변함이 없을 
자기의 사랑을, 엘레트라는 두 남녀에대한 복수를, 그리고 이도메네오는
자신과 아들에게 닥치게될 운명의 난관을, 이렇게 네 사람은 자기 자신의 심정을
노래하는데, 당시로서는 인간 심리를 기막히게 보여주는 수준높은 4중창이다
 
No. 21 Quartetto 
IDAMANTE 
Andrò ramingo e solo,
Morte cercando altrove
Fin che la incontrerò.
ILIA 
M'avrai compagna al duolo,
Dove sarai, e dove
Tu moia, io morirò.
 
IDAMANTE 
Ah, no...
IDOMENEO 
Nettun spietato!
Chi per pietà m'uccide?
ELETTRA 
(Da sè)
Quando vendetta avrò?
IDAMANTE, ILIA 
(ad Idomeneo) 
Serena il ciglio irato.
ILIA, IDAMANTE, IDOMENEO 
Ah il cor mi si divide!
TUTTI 
Soffrir più non si può.
Peggio è di morte
Sì gran dolore.
Più fiera sorte,
Pena maggiore
Nissun provò!
IDAMANTE 
Andrò ramingo e solo.
(parte addolorato) 
Scena 4 
Recitativo 
ARBACE 
Sire, alla reggia tua immensa 
turba di popolo affollato ad 
alta voce parlar ti chiede.
ILIA 
(Da sè)
A qualche nuovo affanno 
preparati mio cor.
IDOMENEO 
(Da sè)
Perduto è il figlio.
ARBACE 
Del Dio de' mari il sommo sacerdote 
lo guida.
IDOMENEO 
(Da sè)
Ahi troppo disperato è il caso!
(ad Arbace) 
intesi Arbace ...
ELETTRA 
(Da sè)
Qual nuovo disastro?
ILIA 
(Da sè)
Il popol sollevato...
IDOMENEO 
Or vado ad ascoltarla.
(parte confuso) 
ELETTRA 
Ti seguirò!
(parte) 
ILIA 
Voglio seguirti anch'io.
 
Idomeneo (Idomeneus), King of Crete - Richard Lewis
Idamante (Idamantes) , son of Idomeneo - Luciano Pavarotti
Ilia, daughter of King Priam of Troy - Gundula Janowitz
Elettra (Electra), Princess of Argos - Enriqueta Tarres
Choir - Glynderbourne Festival Chorus
Orchestra - London Philharmonic Orchestra
John Pritchard, cond
1992년 녹음
      
*음원 출처(국외 사이트)