Verdi (1813 - 1901)  
Il Trovatore
(ACT2)Conte di Luna's Aria
Il balen del suo sorriso 
그대의 미소는 아름답고 
 
   
  
<제2부> 수녀원의 정원
수녀원으로 들어가기로한 레오노라를 납치하기 위해 루나 백작이 
부하들을 데리고 미리 와 있다. 기다리던 백작은 그녀의 대한 자신의 
연모를 베르디 바리톤이 부르는 최고의 연가인 카바티나 
그대의 미소는 아름답고(Il balen del suo sorriso) 를 부른다
  
고요하구나. 
귀에 익은 기도 소리도 끝났으니. 우린 무사해. 
그것은 그 무례한에게서 받은 사랑에 대한 복수였지. 
그 자의 죽음. 그의 마지막일 것인데, 내 적수라니. 
다른 자에게 갔던 그녀의 사랑 찾았네. 
아니! 그는 레오노라 못 얻어. 나의 레오노라. 
 
그대 환희 웃는 얼굴 맑고 명랑하게 광채 피네. 
달콤한 그대의 채취 나의 가슴 속에 파고 드는구나. 
아! 이 맘에 타는 그 사랑. 
아! 어찌할지 나도 몰라. 
 
미칠 듯한 이 가슴의 광풍을 진정시켜주. 
아! 불같이 타오르는 나의 가슴 어찌 진정할까?
미칠 듯한 이내 맘의 광풍 진정시켜주.  
아! 불같이 타오르는 나의 가슴 어찌 진정할까? 
미칠 듯한 이내 맘의 광풍을. 
아! 나의 타는 이 마음. 
 
Ardita, e qual furente amore 
ed irritato orgoglio	 
chiesero a me	 
Spento il rival, caduto 
ogni ostacol sembrava ai miei desiri
 
novello e pi?possente ella
ne appresta 
L' altare! Ah, no, non fia
D' altri Leonora!
Leonora ?mia!
 
Il balen del suo sorriso
D' una stella vince il raggio!
Il fungor del suo bel viso
novo infonde in me coraggio! 
Ah! l' amor, l' amor ond' ardo 
le favelli in mio favor!
Sperda il sole d' un suo sguardo
la tempesta del mio cor
Qual suono!...oh ciel
 
Sir Colin Davis, cond 
Royal Opera House Covent Garden Orchestra
Yuri Masurok, Baritone