Oh Pretty Woman(귀여운 여인 OST) 
Roy Orbison  


Pretty woman, the kind I like to meet
Pretty woman
I don't believe you, you're not the truth
no one could look as good as you

데이트하고 싶은 그런 아가씨가 걸어갑니다.
나는 그녀가 진실하다고 믿지 않아요.
아무도 당신만큼 멋있을 수 없어요.
오, 이런.

Pretty woman, won't you pardon me
Pretty woman, I couldn't help but see
Pretty woman
that you look lovely as can be
are you lonely just like me 

예쁜 아가씨는 날 용서하지 않을 겁니다.
예쁜 아가씨를 바라보지 않을 수가 없어요.
예쁜 아가씨, 정말 사랑스러워요.
나처럼 외롭지는 않은가요?

Pretty woman, stop awhile
Pretty woman, talk awhile
Pretty woman, give your smile to me
Pretty woman, yea yea yea
Pretty woman, look my way
Pretty woman, say you'll stay with me (held)
'cause I need you, I'll treat you right
come with me baby, be mine tonight (held)

예쁜 아가씨가 멈추어서 잠깐 이야기합니다.
예쁜 아가씨가 날 보며 미소지어요.
오 예~
그녀는 내가 가는 걸 보고 있어요.
"나와 함께 지낼거야" 라고 말해줘요.
나는 당신이 필요해요. 멋있게 당신을 대접하겠어요.
나에게 오세요. 오늘 나의 것이 되어 주세요.

Pretty woman, Don't walk on by
Pretty woman, Don't make me cry
Pretty woman
Don't walk away, hey ok
If that's the way it must be, ok
I guess I'll go on home, it's late
there'll be tomorrow night, but wait
what do I see

예쁜 아가씨, 길을 걷지 말아요.날 울리지 마세요.
예쁜 아가씨, 떠나가지 말아요.
꼭 떠나야만 한다면 집으로 갔다가
내일 다시 오겠어요. 내일 다시...

Is she walking back to me
yea, she's walking back to me
oh, oh, pretty woman

그녀가 내게로 걸어 옵니다.
그녀가 내게로 걸어 옵니다.
오 예쁜 아가씨...



* 로이 오비슨 Roy Orbison *
 
국적 :미국
이름 :Roy Orbison
출신 : 1936년 4월 23일 텍사스-1988년 12월 6일 심장마비로 사망
장르: 록, 컨츄리, 팝
데뷔년도:1960년 Only The Lonely로 데뷔
 
 
50년대 중반, 로커빌리 가수로 출발한 로이 오비슨은 
마치 오페레타 스타일리스트와같은 창법으로 널리 알려진 
60~65년 사이의 중요한 인물이다.
 
가공할 음폭과 놀라우리만치 테너 가수에 가까운 그의 음역은 
1965년 MGM레코사로 옮기기 전까지 
최고의 인기 아티스트로 명성을 날렸다.
 
그런 명성과는 달리 사생활이 불행했던 가수로 알려진 그는 
사랑하는 아내가 모토 사이클 사고로 사망하고 
두 자녀마져 화재로 타 죽는 불운을 겪기도 했다
 
미국 출신의 1세대 남성 록커 '로이 오비슨'의 대표적인 히트곡으로 
1964 년 발표되어 싱글 차트 3주간 정상을 기록했던 노래. 
이 노래는 1990년 개봉된 영화 '프리티 워먼'의 주제가로 쓰이면서 
다시금 히트한 곡.