logo
 
 
 
prev 2024. 07 next
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
 
 


 
Berlioz (1803 - 1868) Les nuits d'ete, Op.7 '여름 밤' 3. Sur les lagunes (lamento) On the Lagoons "석호에서(애도) 제3곡 개펄에서 - 애도 연인을 잃은 뱃사람의 슬픔과 운명을 노래하며 격정적 정서를 담고 있다 Ma belle amie est morte, Je pleurerai toujours; Sous la tombe elle emporte Mon âme et mes amours. Dans le ciel sans m'attendre, Elle s'en retourna; L'ange qui l'emmena Ne voulut pas me prendre. Que mon sort est amer! Ah! sans amour s'en aller sur la mer! La blanche créature Est couchée au cercueil; Tout me paraît en deuil! La colombe oubliée Pleure et songe à l'absent; Mon âme pleure et sent Qu'elle est dépareillée. Que mon sort est amer! Ah! sans amour s'en aller sur la mer! Sur moi la nuit immense S'étend comme un linceul, Je chante ma romance Que le ciel entend seul. Ah! comme elle était belle Et comme je l'aimais! Je n'aimerai jamais Une femme autant qu'elle... Que mon sort est amer! Ah! sans amour s'en aller sur la mer! 나의 아름다운 여인은 죽었다 나는 한없이 울고싶다 무덤 아래로 그여자는 앗아간다 나의 영혼과 나의 사랑을 하늘에서 나를 기다리지 않고 그여자는 돌아가버렸다 그여자를 데리고 간 천사는 나를 데려가길 원하지 않았다 얼마나 나의 운명은 쓰라린지! 아! 사랑 없이 바다로 떠난다 하얀 그녀가 관 속에 누워있다 모든 것은 내게 슬픔에 잠긴 듯하다 잊혀진 비둘기는 사라진 제 짝을 생각하고 운다 나의 영혼은 울며 느낀다 그여자가 외톨이가 된 것을. 얼마나 나의 운명은 쓰디쓴지! 아 사랑없이 바다로 떠난다! 내 위로 거대한 밤은 수의(壽衣)처럼 펼쳐진다 나는 노래한다 나의 로망스를 그것은 단지 하늘만이 듣겠지 아 얼마나 그여자는 아름다웠던지 그리고 얼마나 나는 그여자를 사랑했던지! 나는 결코 사랑할 수 없으리 한 여자를 그여자 만큼 얼마나 나의 운명은 쓰디쓴지! 아 사랑없이 바다로 떠난다! Bernarda Fink, Mezzo Soprano Deutsches Symphonie-Orchester Berlin Kent Nagano, cond
List of Articles
번호 제목
157 마르티니//사랑의 기쁨 (Plaisir d'amour)
156 슈베르트 // 봄의 찬가 (Fruhlingsglaube) D 686 Op.20/2
155 Baritone, Dietrich Fischer-Dieskau 모음곡
154 캉틀루브 // 오베르뉴의 노래 S.1/2 '목동의 노래'(Bailero)
153 어네스코 // 클레망 마로의 7개의 노래 Op 15/7 'Du confict en douleur'
152 J.S. 바흐 // 칸타타 BWV 208 (사냥 칸타타) 中 양들은 한가로이 풀을뜯고
151 막스 레거 // 마리아의 자장가 (Maria Wiegenlied) Op.76/52
150 구스타브 홀스트 //' 쓸쓸한 겨울에'(In the Bleak Midwinter)
149 포레 // 5개의 베네치아 멜로디 op.58/2 '은밀하게' (En sourdine)
148 이태리 가곡 8곡 모음 // 카루소, 마리오 란자, 파바로티, 스테파노, 호세 카레라스 외
147 메르카단테 // 순결한 백합과 같이(Qual giglio candido)
» 베를리오즈 // 여름밤 op.7/3 '석호에서' (Sur les lagunes)
145 [Joy To The World] 유진 오먼디(cond)
144 리하르트 슈트라우스 // 겨울 묵상(Winterweihe) Op.48/4
143 프랑시스 풀랑 // 그렇게 너는 존재한다 (C est ainsi que tu es) FP 121/2
142 슈베르트 // 겨울 여행 (Winterreise) D 911 (Op 89) 19곡~24곡
141 테너 엄정행 가곡 애창곡집
140 알로이스 멜리하 // 천사들의 합창 (Mille cherubini in coro)
139 [Catalan Folksong] 성모의 아기(El Noi de la Mare)
138 슈베르트 // 겨울 여행(Winterreise) D. 911 (Op. 89) 제7곡~제12곡