logo
 
 
 
prev 2024. 11 next
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
 
 


 
Mozart Le Nozze di Figaro K 492 Act3 (Letter duet - La Contessa, Susanna) Sull aria...Che soave zeffiretto 산들바람에 띄우는... <제3막> 결혼식이 열린 성 안의 큰 홀 수잔나와 백작부인이 등장하고 백작에게 가짜 편지를 쓰기 시작한다. 편지의 2중창으로 잘 알려진 이 2중창의 제목은 '산들 바람에 띄우는'(Che soave zeffiretto)...이다. 백작부인이 한 소절을 부르면 수잔나가 반복하면서 받아 쓰는 형식의 아름다운 곡이다. 편지를 다 쓰자 부인은 머리핀을 하나 빼서 그것으로 편지를 봉한다 Duettino SUSANNA Sull'aria... (산들바람에 노래를 실어…) LA CONTESSA (detta) (구술한다.) Che soave zeffiretto... (아 산들바람이.) SUSANNA (ripete le parole della Contesa) (백작부인의 말을 반복한다.) Zeffiretto..." (아 산들바람이.) LA CONTESSA Questa sera spirerà..." (오늘 저녁 부는 구나...) SUSANNA Questa sera spirerà..." (오늘 저녁 부는 구나...) LA CONTESSA Sotto i pini del boschetto." (멋진 소나무 아래) SUSANNA Sotto i pini...del boschetto..." (멋진 소나무 아래) LA CONTESSA Ei già. (나머진 그가 알겠지.) SUSANNA Certo, certo il capirà. (확실히 그럴 거예요.) (piega la lettera) (편지를 접는다.) Recitativo (레지타티보) SUSANNA Piegato é il foglio... or come si sigilla? (편지를 접었는데...어떻게 봉할까요?) LA CONTESSA (si cava una spilla e gliela dà) (핀을 꺼내서 수잔나에게 준다) Ecco... prendi una spilla: (여기.. 핀이 있다.) Servirà di sigillo. Attendi...scrivi (편지를 봉하는데 쓰고... 여기) Sul riverso del foglio, (종이 뒷면에다가) Rimandate il sigillo". (“핀을 돌려 주세요 라고 쓰거라) SUSANNA È piò bizzarro (피가로가 쓴 책략편지의 봉인 보다) Di quel della patente. (더 이상하군요) LA CONTESSA Presto nascondi, io sento venir gente. (빨리 숨겨라. 누가 오는 것 같다.) (Susanna si pone il biglietto nel seno.) (수잔나가 편지를 가슴에 감춘다) Kathleen Battle, (Susanna) sop Dame Margaret Price, (La Contessa) sop Wiener Philharmoniker Riccardo Muti, cond
List of Articles
번호 제목
162 드보르작 // 루살카 1막 달의 노래 (Song to the moon)
161 마스네 // 르 시드 3막 쉬멘의 아리아 '전쟁은 끝났다...울어라 나의 눈이여'
160 벨리니 // 몽유병의 여인 2막 '아! 믿을수 없어라'
159 요한 슈트라우스 2세 // 오페레타 '베네치아의 밤' 中 'Komm in die Gondel'(곤돌라의 노래)
158 푸치니 // 토스카 1막 '오묘한 조화'(Recondita armonia)
157 비제 // 진주잡이 1막 2중창 '신성한 사원에서'(Au fond du temple saint)
156 베버 // 마탄의 사수 2,3막 아가테의 아리아
155 푸치니 // 수녀 안젤리카 中 '어머니도 없이' (Senza mamma)
154 도니제티 // 돈 파스콸레 3막 2중창 '사랑한다고 다시 말해주오'
153 벨리니 // 카풀레티가와 몬테키가 1막 로메오의 아리아 'Ascolta Se Romeo t' uccise un figlio'
152 모차르트 // 코지 판 투테 1막 페르란도의 아리아 '사랑의 산들바람은'(Un'aura Amorosa)
151 베를리오즈 // 파우스트의 겁벌 4막 마르그리트의 로망스 '뜨거운 사랑의 불꽃은'
150 빅터 허버트 // 오페레타 'Naughty Marietta' 1, 2 막 아리아
» 모차르트 // 피가로의 결혼 3막 편지 2중창
148 구노 // 로메오와 줄리엣 3막 스테파노의 아리아 '흰 비둘기야 너는 여기서 무엇을'
147 오펜바흐 // 호프만의 얘기 2막 '나는 코펠리우스' (C'est moi, Coppelius) 外
146 알레비 // 르끌레르 3막 라이오넬의 로망스 'Quand De La Nuit L'epais Nuage'
145 베르디 // 아틸라 2막 2중창 '내가 누군인지 보라'(Sì, Quell'io Son)
144 베르디 // 아틸라 2막 오다벨라의 아리아 '이제 마음껏 울어라.. 오 날아가는 구름속에서'
143 바그너 // 탄호이저 3막 순례자의 합창 (Begluckt darf nun dich, o Heimat, ich schauen)