Reynaldo Hahn (1875 - 1947) 
Quand la nuit n est pas etoilee for voice & piano 
(from "Melodies, Book II") 
별이 없는 밤에
 
 
 
Quand la nuit n'est pas étoilée 
Language: FRENCH
by Vicomte Victor Marie Hugo (1802-1885) 
 
Quand la nuit n'est pas étoilée,
Viens te bercer aux flots des mers;
Comme la mort, elle est voilée,
Comme la vie, ils sont amers.
 
L'ombre et l'abîme ont un mystère
Que nul mortel ne pénétra;
C'est Dieu qui leur dit de se taire
Jusqu'au jour où tout parlera!
 
D'autres yeux de ces flots sans nombre
Ont vainement cherché le fond!
D'autres yeux se sont emplis d'ombre
A contempler ce ciel profond!
 
Toi, demande au monde nocturne
De la paix pour ton coeur désert!
Demande une goutte à cette urne!
Demande un chant à ce concert!
 
Plane au-dessus des autres femmes,
Et laisse errer tes yeux si beaux
Entre le ciel où sont les âmes
Et la terre où sont des tombeaux!
 
Susan Bickley, mezzo-sop
Graham Johnson, Piano