Handel
Giulio Cesare in Egitto HWV 17
(Act2) Cleopatra Aria
V'adoro, pupille Saette D'amore
사랑의 화살을 쏘는 눈동자여
 
  
 
Renee Fleming, sop
Orchestra of the Age of Enlightenment 
Harry Bicket, cond 
 
1724년 런던에서 초연되어 대 성공을 거두었던 줄리오 체사레는 40여곡
에 달하는 헨델의 이탈리아 오페라 중에서도 최대의 걸작중 하나로 꼽힌다
 
이곡에서 헨델은 끊임없이 등장하는 일련의 다카포 아리아들을 통해서 
배역의 총체적인 특징을 쌓아올리는 놀라운 역량을 보여주고있으며, 당대 
최고의 카스트라토, 소프라노 가수를 염두에 두고 작곡한 아리아들은 
바로크 오페라의 한 정점을 이루고있다
 
사랑의 화살을 쏘는 눈동자여
오 눈이여! 나 그를 찬미하리....
 
V'adoro, pupille,
saette d'amore,
le vostre faville
son grate nel sen.
Pietose vi brama
il mesto mio core,
ch'ogn'ora vi chiama
l'amato suo ben
 
I adore you, o eyes,
The darts of love;
Your sparks
Sweetly pierce my breast.
My mournful heart
Beseeches your pity,
Since it ceaselessly calls you
Its dearly beloved. 
 

 
 
Handel 
Giulio Cesare in Egitto HWV 17  
(Act 2) Cleopatra Aria 
V'adoro, pupille....
Recitativo. Non ha in cielo il Tonante  
 
  
 
Magdalena Kozena, mezzo-sop
Musiciens du Louvre 
Marc Minkowski, Cond