Mozart  
Don Giovanni K. 527 
(Act 1) Don Ottavio's Aria
Dalla sua pace
그대의 행복은 나의 행복
 
  
 
Stuart Burrows, tenor
Royal Opera House Covent Garden Chorus 
Sir Colin Davis, cond  
 
  
 
Hans-Peter Blochwitz, tenor  
Amsterdam Concertgebouw Orchestra
Nikolaus Harnoncourt, cond 
 
  
 
Luigi Alva, tenor
Philharmonicia Chorus and Orchestra
Carlo Maria Giulini, cond
 
  
 
Luciano Pavarotti, tenor 
Vienna Philharmonic Orchestra 
John Pritchard, cond
 
  
 
Kenneth Tarver, tenor
Freiburger Barockorchester 
René Jacobs, cond
 
<제 1막>
안나가 퇴장하자 혼자 남은 오타비오는 약혼녀를 위해 복수를 
맹세하는 아리아 '그대의 행복은 나의 행복'(Dalla sua pace) 을 부른다. 
아주 우아한 이 테너 아리아는 초연에는 없다가 나중에 빈 공연에서 
명테너 프란체스코 모렐리를 위해 삽입되었다
 
Dalla sua pace '그대의 행복은 나의 행복'
 
Dalla sua pace la mia dipende
Quel che a lei piace vita mi rende,
Quel che le incresce morte mi da.
S'ella sospira, sospiro anch'io
E mia quell'ira, quel pianto e mio
E non ho bene, s'ella non l'ha.
 
그녀 마음이 평온해야 내 마음도 평온해
그녀의 즐거움이 내 생명이라네.
그녀의 슬픔은 나의 큰 슬픔
그녀가 괴로우면 나도 괴로워
그녀의 분노, 그녀의 슬픔은 나의 것
그녀가 즐겁지 않으면 나도 즐겁지 않아