Verdi (1813 - 1901) 
La forza del destino 
(Act 2)  La Vergine degli Angeli  
자애로운 성모여
  
    
 
<제2막>바위산에 있는 수도원
모든 신부들이 모인가운데, 남자 수도사의 수도복으로 갈아입은 
레오노라가 수도원에 귀의하는 의식이 진행된다. 구아르디아노는 모든 
수도사들에게 이 사람은 산속의 동굴에서 수행할 것이니, 아무도 그 
곁에 접근해서는 안된다 고 근엄하게 명령한다. 
 
그녀의 앞길에 성모의 가호를 비는 일동은 대콘체르탄토로 합창
성처녀가 당신을 지키리라 (La Vergine degli Angeli)를 노래한다
이 장엄한 합창은 남성 합창과 소프라노의 청아한 고음 독창이 
아름다운 곡이다
  
TUTTI
La Vergine degli Angeli
Vi copra del suo manto,
E voi protegga vigile
Di Dio l'Angelo santo.
 
LEONORA
La Vergine degli Angeli
Mi copra del suo manto.
E mi protegga vigile
Di Dio l'Angelo santo.
 
TUTTI
La Vergine degli Angeli, ecc.
[ Leonora bacia la mano del Padre Guardiano, e s'avvia all'eremo, sola. 
I frati spentii lumi, rientrano collo stesso ordine in chiesa. 
Il Guardiano si ferma sulla porta e stendendo le braccia verso la parte 
ov' è scomparsa Leonora, la benedice. ]
 
모두
천사의 성모가 
외투로 그대를 감쌀 것이고
주의 천사가
그대를 지켜 볼 것이오.
 
레오노라
천사의 성모가 
외투로 그대를 감 쌀 것이고
주의 천사가 
그대를 지켜볼 것이오.
 
모두
천사의, 성모의 외투가 그대를 감쌀 것이오.
(레오노라는 구아르디아노의 손에 입을 맞추고 일어서서 은신처로 홀로 
출발한다. 구아르디아노는 축복의 기도를 올린다)
 
Leontyne Price, sop
John Alldis Choir
London Symphony Orchestra
James Levine, cond
1976년 녹음