Mozart 
Zaide K.344 (K.336b) 
(Act1) Zaide's Aria
Ruhe sanft, mein holdes leben 
편히 쉬어요 내 사랑
 

    
Ruhe Sanft, Mein Holdes Leben
Schlafe, bis dein Gluck erwacht
Da, mein Bild will ich dir geben
Schau, wie freundlich es dir lacht
 
Ihr sussen Traume, wiegt ihn ein
Und lasset seinem Wunsch am Ende
Die wollustreichen Gegenstande
Zu reifer Wirklichkeit gedeihn
  
편히 쉬어요, 내 사랑스런 연인
주무세요, 그대의 행운이 깨울 때까지
여기, 제 초상화를 당신께 드립니다
보세요, 얼마나 상냥하게 당신께 미소짓는지
그대의 달콤한 꿈이여,그를 편히 잠들게 하라
그리고 마침내 그의 사랑의 꿈의 바람이
현실로 이루어지기를..
    
오스만 투르크 술탄의 할렘에 속한 Zeide는 왕의 총애를 받고 있었으나 
Gomatz 로 불리는 노예와 사랑에 빠진다. 한편 술탄도 Zeide를 매우 어여
삐 여기던 터라 이에 몹시 질투하게 되자 둘은 야반 도주를 시도.. 
 
그러나 둘은 결국은 잡혀오게 되고 Zeide는 모든 부귀영화를 뿌리치고 
Gomatz를 택한다는 내용이다. 
       
1778년 오스트리아의 전신인 신성로마제국의 황제 죠셉2세는 순수 독일 
오페라의 공연을 목적으로 오페라단을 조직, 모차르트는 1779년 이 오페라단
을 위하여 Zeide 의 작곡을 시작 1780 년에는 15개 성악부분을 끝냈다. 
 
그러나 모차르트는 또 다른 오페라 Idomeneo"의 작곡을 위하여 중도에서 
이 오페라를 포기 다시는 이프로젝트를 돌보지않은채 그후 이 오페라는 잊혀
지는 듯 했으나 모짜르트가 죽은 후 그의 부인이 뿔뿔이 흩어진 채로 방기된 
원고를 1799년에 발견하여 1866년 1월 27일에 초연을 갖게 되었다. 
물론 이오페라는 미완성 작품으로 오페라로서 상연된 것은 아니었다. 
 
Miah Persson, Soprano
Swedish Chamber Orchestra 
Sebastian Weigle, cond