Adolphe Adam(1803-1856) 
Cantique de Noel for voice & orchestra, 'O Holy Night'
  
   
 
Words: Pla­cide Cap­peau, 1847 
 
Oh holy night!
The stars are brightly shining
It is the night of the dear Savior's birth!
Long lay the world in sin and error pining
Till he appear'd and the soul felt its worth.
A thrill of hope the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn!
 
Fall on your knees
Oh hear the angel voices
Oh night divine
Oh night when Christ was born
Oh night divine
Oh night divine
 
Led by the light of Faith serenely beaming
With glowing hearts by His cradle we stand
So led by light of a star sweetly gleaming
Here come the wise men from Orient land
The King of Kings lay thus in lowly manger
In all our trials born to be our friend.
 
Truly He taught us to love one another
His law is love and His gospel is peace
Chains shall He break for the slave is our brother
And in His name all oppression shall cease
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,
Let all within us praise His holy name.
 
오 거룩한 밤 별빛이 찬란한데 거룩하신 우리 주 나셨네 
오랫동안 죄악에 얽매어서 헤매던 죄인 위해 오셨네 
우리를 위해 속죄하시려는 영광의 아침 동이 터온다. 
경배하라 천사의 기쁜 소리 오 거룩한 밤 구주께서 나신 밤 
오 거룩한 밤 거룩 거룩한 밤 
 
주님께서 쇠사슬 풀으시니 감사찬송 다 함께 부르세 
축복으로 사랑과 평화로다 우리도 이 사랑을 나누세 
영광의 찬송 함께 부르면서 거룩한 주의 이름 높이세 
경배하라 천사의 기쁜 소리 오 거룩한 밤 구주께서 나신 밤 
오 거룩한 밤 거룩 거룩한 밤 
 
Kiri Te Kanawa, sop 
London Philharmonia Orchestra
Carl Davis, cond