Stephen Foster (1826-1864)
Beautiful Dreamer '아름다운 꿈'
Slim Whitman
Beautiful dreamer, wake unto me,
Starlight and dewdrops are waiting for thee;
Sounds of the rude world, heard in the day,
Lull'd by the moonlight have all pass'd away!
Beautiful dreamer, queen of my song,
List while I woo thee with soft melody;
Gone are the cares of life's busy throng,
Beautiful dreamer, awake unto me!
Beautiful dreamer, awake unto me!
Beautiful dreamer, out on the sea
Mermaids are chanting the wild lorelie;
Over the streamlet vapors are borne,
Waiting to fade at the bright coming morn.
Beautiful dreamer, beam on my heart,
E'en as the morn on the streamlet and sea;
Then will all clouds of sorrow depart,
Beautiful dreamer, awake unto me!
Beautiful dreamer, awake unto me!
아름다운 꿈 깨어나서 / 하늘의 별빛을 바라보라
한갖 헛되이 해는 지나 / 이 맘에 남모를 허공있네
꿈길에 보는 귀여운 벗 / 들어주게 나의 고운 노래
부질없었던 근심 걱정 / 다함께 사라져 물러가면
벗이여 꿈깨어 내게 오라
바닷가 멀리 들려오는 / 내 노래 소리를 들어보라
아득한 강변 안개 끼고 / 아침해 비치어 아롱지네
꿈길에 보는 귀여운 벗 / 날은 밝아 하늘 아득한데
슬픔은 이미 사라지고 / 그대의 얼굴에 미소띠면
벗이여 꿈 깨어 내게 오라
