Francis Poulenc 
C est ainsi que tu es  FP 121 no 2
그렇게 너는 존재한다
 
   
 
Louise de Vilmorin (1902-1969) text
 
Ta chair, d'âme mêlée,
영혼과 뒤섞인 너의 몸,
Chevelure emmêlée,
뒤엉킨 모발,
Ton pied courant le temps,
시간을 달리는 너의 다리,
Ton ombre qui s'étend
길게 눕는 너의 그림자
Et murmure à ma tempe.
나의 관자놀이에 중얼거리며.
Voilà, c'est ton portrait,
그것이 너의 초상화이다,
C'est ainsi que tu es,
그렇게 너는 존재한다,
Et je veux te l'écrire
그리고 나는 네게 편지쓰기를 원한다
Pour que la nuit venue,
밤이 오면,
Tu puisses croire et dire,
믿으며 또한 말할 수 있도록,
Que t'ai bien connue.
내가 너를 잘 알았다는 것을.
 
Sylvia McNair, sop
Roger Vignoles, piano