Heinrich Isaac(1450-1517)   
Madrigal- Insbruck ich muss dich lassen  for 4 Voices
인스부르크여,  나는 떠나야 하네
Vienna Boys' Choir
 
     
 
Innsbruck ich muss dich lassen, / ich fahr dahin mein Strassen,
in fremde Land dahin, / Mein Freud ist mir genommen,
die ich nit weiss bekommen, / wo ich im Elend bin.
 
Gross Leid muss ich jetzt tragen, / das ich allein tu klagen
dem liebsten Buhlen mein. / Ach Lieb, nun lass mich Armen
im Herzen dein erbarmen, / dass ich muss dannen sein.
 
Mein Trost ob allen Weiben, / dein tu ich ewig bleiben,
stet treu, der Ehren fromm, / Nun muss dich Gott bewahren,
in aller Tugend sparen, / bis dass ich widerkomm.
 
인스부르크여 안녕히
이제 나는 정든곳을 떠나
낯선 거리를 헤메야만 한다네
나의기쁨은 사라지고
이제 어디서 그것을 찾으리요
낯선 땅을 헤메일 때
 
이제 나는 고통에 잠겨
홀로 사랑하는 이를 향해
슬픔을 고백한다네
아 사랑하는 이여, 그대의 마음속에
나를 향한 연민의 정을 가져주오
이제 나는 떠나야만 하노니
 
나의 모든 위안은 어떤 여인보다도
오로지 그대에게 잇으니
언제나 충실히 그대를 연모한다네
이제 주께서 그대를 감싸
그대의 순결을 지켜주시기를 빈다네
내가 돌아오는 그날까지.
 
플랑드르 악파의 중요 작곡가 이자크는 프랑스, 독일, 이탈리아를 두루 
다닌 국제적 인물로. 그는 단순한 민요풍의 음악을 폴리포니 기법으로 전개 
시킨 공로자이다. 그가 작곡한 세련된 샹송, 중후한 독일 리이트, 경쾌한 
이탈리아 가곡은 엄격한 구성미에 매력적 선율미가 넘친다. 
 
그는 다수의 미사, 모테트 등 종교 음악도 남겼으며, 플랑드르 악파의 기
법을 처음으로 독일에 전파하였고, 독일 가곡의 선구자 젠플의 스승이 되었다. 
그의 음악은 친근감으로 인해 당대엔 조스캥 보다 더 높은 평가를 받았다. 
 
신성 로마 제국의 황제 막시밀리언 1세의 궁정 작곡가 시절 독일어 가사
로 작곡된 궁정가 "인스부르크여 나는 떠나야 하네"는 호모포닉하게 구성된 
3절의 유절 가곡이다. 
 
낯선 나라를 향해 인스부르크를 떠나는 씁쓸한 이별의 심정을 노래한 
이 곡은 독일 프로테스탄트 교회의 코랄로 개작되었고 인스부르크 동계 올
림픽 폐막식에 연주되기도 했다.
 
*Innsbruck(인스부르크) 인강의 다리란 뜻이며 오스트리아 Tyrol의 주도
 
   
 *음원 출처(국외 사이트)